Merge branch '673-correct-audio-metadata-sync-for-td-binaural-renderer-in-omasa' into 'main'

[non-BE] Resolve "Correct audio-metadata sync for td binaural renderer in OMASA"

See merge request !914