Merge branch '196-refactor-renderer-output-configuration' into 'main'

[Renderer non-BE] [ref-using-main] Refactoring of binaural output configuration. BINAURAL_HRIR_REVERB as a...

See merge request !673