change Path objects to strings in cmd line lists

depending on python version, subprocess.run does not like them