shorten filenames in split rendering tests