[opt] only allocate the delay ring buffer if needed + fix typo