fix bug in nrg correction for tonal concealment

also zero-out noise above IGF starting freq when generating concealment
noise -> could lead to wrong energy if tonal components are detected in
the IGF region