Add try/catch to Windows conformance job to get report

    # Reference creation

    - python tests/create_short_testvectors.py

    - python scripts/prepare_combined_format_inputs.py

    - python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection -v -n auto --update_ref 1 -m create_ref --keep_files

    - python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection -v -n auto --update_ref 1 -m create_ref_part2 --keep_files

    - python -m pytest tests/renderer/test_renderer.py --create_ref --keep_files

    - try { python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection -v -n auto --update_ref 1 -m create_ref --keep_files } catch { echo "Errors encountered!" }

    - try { python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection -v -n auto --update_ref 1 -m create_ref_part2 --keep_files } catch { echo "Errors encountered!" }

    - try { python -m pytest tests/renderer/test_renderer.py --create_ref --keep_files } catch { echo "Errors encountered!" }

    # Output creation

    - python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection tests/renderer/test_renderer.py -v -n auto --keep_files --create_cut --html=report_cmd.html --self-contained-html

    - try { python -m pytest tests/codec_be_on_mr_nonselection tests/renderer/test_renderer.py -v -n auto --keep_files --create_cut --html=report_cmd.html --self-contained-html } catch { echo "Errors encountered!" }

    - python scripts/parse_commands.py report_cmd.html Readme_IVAS.txt

    # Copy input data and output ref data