[BASOP CI] Fix tests/test_enc_passthrough.py to ensure consistent number of tests between ref and dut run See merge request !1975
