need to populate p_head_pose_buf - needed by ivas_syn_output