add missing cleanup in ivas_jbm_dec_tc_buffer_playout() compared to...

add missing cleanup in ivas_jbm_dec_tc_buffer_playout() compared to ivas_dec(). Remove solved ToDo comments.