Merge branch 'ci/ism_dtx_selftest_cases' into 'main'

[CI] Use dtx-triggering signals for ISM dtx testcases

See merge request !1211