Change CI_MERGE_REQUEST_TITLE to CI_COMMIT_MESSAGE in...

Change CI_MERGE_REQUEST_TITLE to CI_COMMIT_MESSAGE in codec-comparison-on-main-push. Should resolve false failure when Non-BE changes are merged to main, as long as the default merge message is not changed and still contains the MR title.