Keep head poses in ring buffer to persist data between calls to IVAS_DEC_VoIP_GetSplitBinauralBitstream
mentioned in commit 9255c126