Merge branch '346-add-refine-templates-for-issues' into 'main'

Add new issue template for sanitizer failures

See merge request !446