[CI] Fix ivas-conformance and re-enable job in push-to-main pipeline See merge request !1532
mentioned in commit 448172d7