add scaling for Ambisonics output to align loudness with binaural output