rename variables used in test-be-release-pre-test

REF_RELEASE_TAG to REF_COMMIT
DUT_RELEASE_TAG to DUT_COMMIT