Merge branch '947-issues_with_stereo_dmx_evs' into 'main'

[Non-BE] Resolve "Issues with EVS compatible stereo to mono downmix (quality on specific items + use of double)" - follow-up

See merge request !1386