[fix] partial fixes for compilation when SPLIT_REND_WITH_HEAD_ROT is deactivated