Update legal third party notice for bitstring library

 * Add licenses for bitstring which is dependent on bitarray
 * bitstring licence is MIT License
 * bitarray license is PSF-2.0

Signed-off-by: Ripinder Singh <ripinder.singh@dolby.com>