Remove `git remote add` from mirroring job

Trying to add a remote that already exists causes an error.
This would be a problem when the job is run multiple times
on a runner with caching or persistent state. Better to avoid
using remote aliases and instead specify the url directly.