Merge branch 'ci/re-enable-lc3plus-changes-job-part-2' into 'main'

[CI] Part 2: Update LC3plus integration to latest ETSI release package for v.1.5.1 and re-enable job to ensure no code changes

See merge request !2207