Add coverage analysis to Linux conformance job