Add test for MASA pre-renderer

- Add MASA pre-renderer test to test_renderer_be_comparison.py
- Modify run_renderer() to return output file name string. This makes it possible to retrieve the output metadata file name outside the function.