Merge branch 'basop-ci/fix-create-histogram-summary' into 'main'

[BASOP CI] Add ODG analysis to create_histogram_summary.py, and improve newline handling in figures

See merge request !1790