Merge branch 'ci/use-all-renderers-in-mc-selftest-cases' into 'main'

[CI] change MC to binaural testcases to cover more renderer functionality

See merge request !1494