Add missing update to generate_acoustic_environments_metadata.py for generating binary format