Merge branch 'ci/fix-sanitizer-reporting-script' into 'main'

[CI] some fixes for parse_sanitizer_errors_from_xml_report

See merge request !2504