added non-diegetic panning to JITTER rendering, fixed a few problems with the...

added non-diegetic panning to JITTER rendering, fixed a few problems with the FIX_356_ISM_METADATA_SYNC switch in this path.