Increase LTV pipeline schedules' timeouts

Should fix build problems which recently surfaced on some runners (cf. https://forge.3gpp.org/rep/ivas-codec-pc/ivas-codec/-/pipelines/52295).