Merge branch '407-verify-and-possibly-fix-metadata-access-for-rotateaziele_dirac' into 'main'

Resolve "Verify and possibly fix metadata access for rotateAziEle_DirAC" [non BE]

See merge request !642