Merge branch 'ci/parse-xml-report' into 'main'

[CI] Update and rename mld parsing script to scripts/parse_xml_report.py

See merge request !1650