Split DUT test execution and analysis to two different steps

* DUT tests can be executed in pass 1
* Analysis of DUT outputs in pass 2
* Updates to Readme.md

Signed-off-by: Ripinder Singh <ripinder.singh@dolby.com>