Fix: Forward SplitRendBFI to lc3plus decoding routine and add LC3plus PLC test coverage See merge request !1493