Merge branch '1410-random-quaternion-orientations-for-external-orientations' into 'main'

Resolve "Sanitizer build failures: Euler angles were detected in the input but only Quaternions are supported while reading external orientation"

See merge request !2287