Merge branch 'rtp_sr_framesize_support_in_toc_byte' into 'main'

Split Rendering codec frame size support in RTP ToC SR byte

See merge request !2380