fix mode selection in sanitizer test script

some weird indentation mismatch also caused the whole file to be
reformatted...