Merge branch 'ci/exclude-timed-out-complexity-jobs-from-pages-collection' into 'main'

[CI] Exclude timed-out or stuck jobs from collection for the complexity/coverage webpage

See merge request !1699