Add --local flag to git lfs install in mirroring job

This ensures git config is only changed for the checked out repository and not globally