[fix] move split rendering related renderer selection to a subkey of SPLITREND...

[fix] move split rendering related renderer selection to a subkey of SPLITREND in the renderer config, and restore the original override to be only enabled with DEBUGGING + small readme update