Add fix for non-diegetic panning flag encoding when extended metadata is not enabled