clean up of unused bitstream read write functions in lib_rend/ivas_cldfb_codec_bitstream