add xfails to hrtf_loading tests

for all cases when comparing between ROM and a differing hrtf loaded
from file, the respective testcase is now reported as xfail

previously, it was reported as fail, but warnings about delay
differences were reported, which felt wrong