Apply Head Orientation PI metadata to Decoder

* In SR, head tracking metadata is reported by downstream device and this
  must be applied to the decoder.

Signed-off-by: Ripinder Singh <ripinder.singh@dolby.com>