insert assert() message to catch siatuations when ind_list[] runs out of...

insert assert() message to catch siatuations when ind_list[] runs out of memory -> must be replaced with a warning message before the finalization of the IVAS codec