Merge branch 'ci/fix-binaural_room_out' into 'main'

Use new BINAURAL_ROOM* output configs in scheduled tests

See merge request !751