fix directivity parsing and add documentation

- Add documentation of directivity pattern id (-DPID) in usage_dec()
- Bug fix in text_to_binary_payload.py when writing directivity to
  binary payload
  parameters
- Bug fix for binary parsing of directivity