Add simplified histogram creation script