add ltv pytests to coverage-test-on-main-scheduled job