Align with BASOP for masa2total ratios threshold

The changes brought to the float reference code in the process of conversion to BASOP were not ported to the floating point code. The corresponding change in the BASOP git is in sa4/audio/ivas-basop!481 (merged)